Quando se fala em Taipa, muitos turistas passam por aqui apenas como ponto de passagem para os vários resorts da Cotai. Mas os locais que realmente sabem aproveitar sabem que o centro antigo de Taipa esconde a vida mais autêntica de Macao — desde os barracões de pequeno-almoço ao anoitecer, das lojas de pastelianas tradicionais às lojas criativas modernas, num único dia podem sentir o ritmo mais genuíno do dia-a-dia de Macao.
Taipa situa-se a sudeste de Macao, separada da Peninsula de Macao pelo mar, e historicamente foi uma pequena ilha, que mais tarde foi ligada a Coloane por aterro. Esta atmosfera única de coexistência do antigo e do novo torna-a a zona de transição mais encantadora entre a Peninsula de Macao e a Cotai. Cada estação do ano tem as suas características, mas em qualquer época do ano, basta把握正確的時間點，都能收獲滿滿。
特色亮點：一天四時段，氹仔四種風情
A beleza de Taipa não está num ponto fixo, mas na sua cara que muda com o tempo. De manhã cedo, a Rua do Cunha ainda não tem multidões, e nos cafés cantonenses sentam-se tios locais a comer massa instantânea; ao meio-dia, sob o sol ardente, os edifícios portugueses de estilo colonial no Estádio taipa highlight against o céu azul; ao anoitecer, as pequenas lojas começam a acender as luzes, e toda a zona antiga torna-se quente e relaxante; quando a noite cai, caminhar pelas ruas de pedra e ouvir ao longe as vozes dos restaurantes, é uma experiência raro de ritmo lento em Macao.
O ritmo de vida aqui é mais lento do que na Peninsula de Macao, mas mais rico do que na Cotai. Não tem as multidões do大三巴, mas tem surpresas em toda a parte; não tem o luxo da Cotai, mas tem histórias em toda a parte.
推薦地點：從早到晚的氹仔日常
上午9點：益隆茶餐廳（官也街店）
Na entrada da Rua do Cunha, o Iek Long é um café cantonense antigo que só os locais conhecem. O leite de chá aqui é rico em sabor de chá, e o pão de nata com creme é crocante por fora e macio por dentro, sendo a escolha de pequeno-almoço de muitos habitantes de Taipa há dezenas de anos. O pratos de masa com fork é o destaque, porções generosas, apenas por MOP$18-25. O casal de donos cozinha pessoalmente, das 7h às 15h, e muitas vezes pode ver os clientes habituais a conversar com o dono. Aqui não menerima turistas, mas uma verdadeira cantina de vida.
地址：Taipa Rua do Cunha Nº12 r/c
上午11點：龍環葡韻與濕地
O conjunto de edifícios coloniais de cor verde hortelã foi construído nos anos 1920, sendo os edifícios coloniais mais clássicos de Taipa. O conjunto em si é gratuito para visitar, e os pântanos ao lado são uma surpresa depois da melhoria ecology nos últimos anos. De manhã cedo ou ao anoitecer, frequentemente pode ver garças-brancas a alimentar-se nas águas baixas, e com sorte ainda pode encontrar aves migratórias raras. O parque não é grande, uma volta leva cerca de 30 minutos, mas cada recanto tem diferentes variações de luz, sendo o melhor período para fotografias.
地址：Taipa Rua Marginal
下午2點：路氹城金光大道漫步
A partir do centro antigo de Taipa,步行约15分钟即可抵达金光大道。这里聚集了威尼斯人、伦敦人、巴黎人等大型度假村，虽然是人工打造的主题购物街，但室内运河与贡多拉船的体验在澳门独一无二。冷气强劲的购物中心成为躲避中午太阳的好去处，消费范围从平价手信到高阶精品都有。值得注意的是，这里的奢侈品价格与香港相若，但珠宝金饰常比香港稍低。
下午5點：試試看葡國雞與非洲雞
O anoitecer é um bom momento para explorar a gastronomia de Taipa. Perto da Rua do Cunha, há vários restaurantes portugueses tradicionais. Recomendamos "Castico" ou "Albergue 1601", o primeiro é um restaurante familiar, o dono cozinha pessoalmente, o frango português (MOP$88-128) é o destaque, aroma de kari rico com um leve sabor de leite de coco; o segundo situ-se num edifício antigo, ambiente mais agradável, o frango africano é o特色——na verdade este prato não tem a ver com África, é um kari português único de Macao.
晚上8點：Taipa 海邊散步
Depois do jantar, caminhando pela Rua Marginal, pode ver as luzes noturnas da Peninsula de Macao do outro lado. Taipa à noite é muito mais silenciosa do que de dia, as ruas de pedra sob as luzes de rua têm uma atmosfera especial. No caminho vai passar por várias lojas antigas, e com sorte ainda pode sentir o aroma dos biscoitos de amêndoora acabados de sair do forno — isto é a configuração padrão das antigas padarias de Macao.
實用資訊
交通方式：
Da Peninsula de Macao pode tomar os autocarros 11, 15, 22, 28A direto para o centro antigo de Taipa, viagem cerca de 20 minutos, MOP$6. Se regressar da Cotai, as paragens de autocarro ficam à porta dos vários resorts. Os táxis são распространены em Macao, mas as vielas do centro antigo são estreitas, às vezes caminhar é mais conveniente do que apanhar táxi.
費用參考：
Pequeno-almoço no café cantonense: MOP$20-35
Jantar no restaurante português: MOP$80-150
Compras na Cotai: conforme o consumo individual
營業時間：
Lojas da Rua do Cunha: normalmente das 10h às 20h
Cafés cantonenses: das 7h às 15h
Centros comerciais dos resorts: das 10h às 23h
旅遊小提示
1. 避免中午12點至下午2點的太陽：Taipa舊城區巷弄狹窄，陽光直射時非常炎熱，建議這段時間待在室內或前往路氹城冷氣商場。
2. 週末下午人潮較多：官也街在週末下午會有較多遊客，如果想體驗寧靜的舊城區，建議選擇平日上午前往。
3. 穿舒適的鞋：舊城區以石仔路為主，凹凸不平，適合步行的鞋子比高跟鞋更實際。
4. 善用巴士站的時間表：澳門巴士有時刻表顯示下一班抵達時間，可減少等候時間。
5. 攜帶少量現金：部分老店只收現金，大型商場則可使用銀聯、 Visa、Mastercard。
A magia de Taipa está no seu「cotidiano」——não é um pointturístico刻意 criado, mas a forma de viver quem vive lá. Num fim de semana,reserve um dia para caminhar lentamente e comer devagar, e descobrirá que este lugar é mais autentico do que qualquer guia turístico apresenta.
