Quando se fala de Jiufen, a maioria das pessoas pensa nas vielas empedradas com aroma de chá, nas sobremesas de taro e no crepúsculo da cidade montanha com vista para o Porto de Keelung. Mas se pensa que ao lado da velha rua de Jiufen há termas para banhar, está completamente equivocado — Jiufen não é propriamente uma zona termal, os pontos fortes sempre foram a história das minas de ouro, a cultura das casas de chá e as sobremesas artesanais. No entanto,正是這個「誤會」，讓許多精明的旅人發現了九份隱藏版的療癒式玩法：白天逛老街尋訪百年礦村風情，入夜後驅車20至30分鐘，直奔金山萬裡溫泉區泡暖暖 de águas subterráneas carbonatadas sódicas, formando a rota dourada de "exploração diurna da cidade montanha, banhos térmicos nocturnos". Esta combinação não só alivia as dores nas pernas de caminhar um dia inteiro pelas encostas de Jiufen, como também oferece no norte de Taiwan uma excursão de um dia que satisfaz simultaneamente a exploração cultural e a cura termal.
A zona termal de Jinshan Wanhli距离九份約20至30分鐘車程，是北部少數兼具平價湯屋與優質泉質的溫泉聚落。這裡的溫泉屬於海底溫泉，無色無味，富含碳酸氫鈉，對皮膚刺激性低，泡完皮膚會有明顯的滑溜感，當地人俗稱「美人湯」或「石膏溫泉」。過去兩年來，由於國旅市場回溫，金山萬裡的平價溫泉需求持續成長，平日 NT$200-400 的露天大眾池或個人湯屋成為小家庭與情侶檔的首選，價效比甚至超越陽明山某些高價溫泉會館。
如果你不開車，九份老街口有公車可直達金山，或在瑞芳火車站轉乘客運，班次密集，交通時間約40至50分鐘。許多溫泉會館現在也販售「九份+溫泉」的套票行程，含接送與泡湯優惠，對自助旅客相當友善。
說到金山萬裡的溫泉選擇，以下五家是當地頗受在地人推薦的店家，各有明確特色：
首先是「金山溫泉區」的指標性平價選擇——金湧泉溫泉會館。這裡的露天大眾池平日時段 NT$250 起，週末 NT$300，是北部少有 NT$300 有找的戶外碳酸氫鈉泉。會館裝置稱不上豪華，但湯池數量多、空間寬敞，而且提供免費置物櫃與基本盥洗用品。適合預算有限、只想好好泡個湯放鬆的旅人。附近還有免费足湯區，走完九份石階後先泡泡腳再上車是標配行程。
如果想要更私密的泡湯體驗，沐舍溫泉會館的露天湯屋是金山區的人氣選擇。雙人湯屋 NT$600 起，可預約一小時，泉質與隱私性都優於大眾池。這裡的裝潢偏南洋風格，庭院造景用心，泡完還可在躺椅區休息看星星。假日前後容易客滿，建議提前三天以上預約。
對環境要求更高、願意多花一點預算的讀者，我推薦水尾溫泉會館。這裡的獨立湯屋 NT$800 起，裝置較新，衛浴分離且備有高山茶飲。最大的亮點是戶外景觀區——泡湯的能看到看到山谷與遠方的海天一線，是金山區少有的景觀溫泉。淡季平日可享 NT$700 優惠價，CP 值不錯。
如果要全家同樂、順便安排一日遊行程，萬裡福華渡假會館是綜合評價最全面的選擇。這裡的設施包括大眾池、兒童戲水區與餐廳，大眾池平日 NT$350、假日 NT$450。會館緊鄰金山老街，泡完湯順便逛金山公有市場買伴手禮、吃當地知名的金山粽，非常方便。缺點是旺季人潮多，建議避開下午2至4點的尖峰時段。
最後，如果你只想「過路泡一下」不想花太多時間，陽明山水溫泉會館的地理位置最方便——從九份下山後途中會經過，順路程度最高。這裡的收費相對較高，雙人湯屋 NT$1,000 起，但泉質溫和、裝置乾淨，適合行程緊湊、時間有限的旅人。部分讀者反應節假日人潮多影響泡湯品質，可選擇平日上午時段體驗較佳。
整體來說，金山萬裡溫泉區的市場定位非常明確——主打「平價實惠、輕鬆上路」。這裡沒有高階奢華的私人會館包裝，也不像四重溪溫泉走觀光區路線，而是保留了老臺式家庭溫泉的質樸感近年來因應國旅需求，部分湯屋進行了重新裝潢，但價格漲幅控制在10%以內，NT$300-1,200 的區間仍是大眾市場的主力。這個價位在2024年至2025年期間相對穩定，沒有因為通膨而大幅調漲，對小資族相當友善。
實用資訊方面，從九份前往金山萬裡溫泉區主要有三種方式：開車走106縣道經瑞芳、平溪方向，約20分鐘；搭乘基隆客運「九份—金山」線，班次約每30分鐘一班，車程50分鐘，單程 NT$30-45；或參加九份老街附近的半日遊套裝行程，含接送與泡湯優惠。住宿可選擇金山區的溫泉民宿，或直接衝當天來回。溫泉費用方面，大眾池 NT$200-450、雙人湯屋 NT$600-1,200、住宿含泡湯 NT$1,500-3,500 不等，視淡旺季與選擇的會館等級而定。多數會館營業時間為上午10點至晚間10點，部分湯屋可預約凌晨時段。
最後提醒幾件事：九份山坡多石階，建議穿好走的鞋而非美觀的拖鞋；金山溫泉屬於弱鹼性碳酸氫鈉泉，泡完建議沖澡但不需要肥皂，以免影響護膚效果；旺季假日前往建議提前預約，否則可能需要排隊等候；金山區天候不穩定，偶有陣雨，隨身帶把折疊傘是明智之舉。整體而言，九份加金山的組合是北部一日遊的黃金選項，文化與療癒兼顧，預算彈性大，無論是情侶約會、家庭出遊或朋友小旅行，都能找到適合自己的節奏。
