Redescobrir o «transporte fluvial» de Kyoto
Este guia de transporte do Japão inclui mapas de rotas, tarifas e dicas.
Para mais análises aprofundadas, consulte o guia completo.
Como cidade antiga interior, Kyoto não dispõe de serviços de ferry no sentido tradicional, mas esta milenar cidade desenvolveu uma cultura turística fluvial única. Mais do que um meio de transporte, constitui um palco móvel para experimentar a beleza das quatro estações de Kyoto. Das cerejeiras na primavera ao fresco do verão, das folhas de Outono à neve no inverno, os barcos turísticos fluviais de Kyoto oferecem experiências sazonais únicas que o terrestre não pode proporcionar.
Para os viajantes que planeiam uma visita aprofundada a Kyoto, estas experiências aquáticas não são essenciais, mas sim um valor acrescido sazonal. O重点不在移動效率，而在於從全新視角重新認識這座熟悉的古都。
O fascínio das experiências aquáticas sazonais
O turismo fluvial em Kyoto apresenta uma evidente caratterização sazonal. Os barcos de verão para fugir ao calor da bacia de Kyoto, os barcos aquecidos no inverno permitem saborear o calor num dia friorento. Os barcos turísticos de primavera e Outono privilegiam a observação das cerejeiras e das folhagens de Outono, cada estação com serviços e estruturas de preços próprios.
Esta característica sazonal reflete a sensibilidade dos habitantes de Kyoto aos ritmos da natureza. Diferentemente dos transportes modernos que funcionam todo o ano, estes serviços fluviais sincronizam propositadamente com as estações, criando «uma experiência que só existe neste momento».
Locais de experiência aquática recomendados
Barco de Resfresco do Rio Kamo
〒604-0924 Kyoto, Nakago-ku, Ponoto-cho Dori
Uma experiência clássica de verão, acompanhada de refeições no leito do rio para aproveitar a brisa. O percurso dura cerca de 40 minutos, desde Gion até Demachiyanagi, permitindo admirar as luzes de Ponoto-cho desde a água. O período de funcionamento vai geralmente de meio de Maio a fim de Setembro, com preços entre 2.000¥ e 4.000¥ conforme a refeição incluída. Recomenda-se o período do final da tarde para evitar o sol direto do meio-dia.
Barco Turístico do Rio Hozugawa
№621-0005 Kyoto-fu, Kameoka-shi, Hozucho Shimo Nakajima 2
Uma experiência de 16 km de rápidos, descendo de Kameoka até Arashiyama. Os barqueiros utilizam bambus para manipular os barcos de madeira, sendo uma das poucas técnicas fluviais tradicionais preservadas. A época alta é na primavera durante a floração das cerejeiras e no Outono com as folhas avermelhadas, inverno oferece barcos aquecidos. O percurso completo dura cerca de 2 horas, adulto 4.100¥, criança 2.700¥.
Barco de Observação do Cormo de Uji
№611-0021 Kyoto-fu, Uji-shi, Ujitawara
Uma clássico pesca noturna de verão, a bordo de barcos traditionnels para observar de perto a técnica dos mestres de cormo. O período de funcionamento vai de meio de Junho a fim de Setembro, apenas 2 a 3 partidas por noite. Bilhete 2.000¥, incluindo serviço de chá. Como os horários são fixos, recomenda-se reserva prévia para não perder.
Barcos Traditionaux autour da Ponte Togetsu em Arashiyama
№616-8384 Kyoto,右京區嵐山中尾下町
Barcos turísticos de curta distância predominantes na primavera e Outono, navegando no trecho superior do rio Katsura. O percurso dura cerca de 30 minutos, principalmente para admirar a ponte Togetsu e a paisagem saisonal de Arashiyama. Primavera 1.500¥, Outono 2.000¥, incluindo ringanho. As partidas são escassas nos dias úteis, recomenda-se confirmar o funcionamento com antecedência nos fins de semana.
Barco do Canal de Biwa
№606-8435 Kyoto,左京區南禪寺草川町
Liga o lago Biwa a Kyoto por um canal histórico, funcionando apenas na primavera. O percurso total dura cerca de 55 minutos, passando pelo canal de Yamashina, o aqueduto de Nanzenji e outras obras hidráulicas do período Meiji. Adulto 800¥, sendo a melhor relação qualidade-preço entre todas as experiências aquáticas de Kyoto. Mas depende muito do nível da água, as datas de funcionamento variam frequentemente.
Informações práticas
Transportes de ligação
A maioria dos pontos de partida do turismo fluvial ficam perto das estações principais ou zonas turísticas. O barco de Resfresco do Rio Kamo fica a 5 minutos a pé de Gion Shijo, para o barco de Hozugawa é necessário apanhar a linha JR Sanin até Kameoka e depois um ônibus. O cormo de Uji fica a 10 minutos a pé da estação Keihan Uji.
Reservas e custos
Na época alta recomenda-se reserva com 3 a 7 dias de antecedência, podendo ser feitas através das associações de turismo ou hotéis. As taxas geralmente não incluem refeições, se pretender acompanhar com cuisinekaiseki o preço aumenta 2 a 3 vezes. A maioria aceita dinheiro, a aceitação de cartões de crédito varia.
Horário de funcionamento
Primavera e Outono geralmente das 10:00 às 16:00, os barcos de verão estendem até às 19:00 para a última partida. No inverno o horário é mais reduzido, algumas rotas funcionam apenas aos fins de semana. Em caso de mau tempo há suspeisões temporárias, no período chuvoso as alterações são maiores. Ao escolher o turismo fluvial, confirme primeiro as condições meteorológicas e do nível da água. O turismo fluvial de Kyoto é muito afetado pelas estações e clima, diferente da estabilidade operacional dos transportes normais. Recomenda-se planificar a experiência aquática como «uma surpresa adicional», e não como um elemento essencial do itinerário. Quanto aos objetos a levar, no verão prepare protetor solar, no inverno atente-se ao agasalho. A maioria dos barcos tem espaço limitado, recomenda-se deixou a bagagem grande na estação ou no hotel. Na época de observação das flores na primavera e Outono, o movimento é maior, chegar 30 minutos mais cedo é mais seguro. Para viajantes de primeira viagem, recomenda-se o barco de Hozugawa ou o barco do canal de Biwa, o primeiro com história centenária e técnicas refinadas, o segundo com excelente relação qualidade-preço e valor educacional. Embora o barco de Resfresco do Rio Kamo seja muito conhecido, é necessário acompanhar com refeições para apreciar plenamente o seu fascínio.Dicas de viagem
