Kanazawa não é propriamente uma cidade conhecida pelas suas fontes termais naturais, o que talvez o possa dececionar. No entanto, esta antiga cidade que abriga mansões de samurais (residências de guerreiros), artesanato tradicional e museus de arte do século XXI, é precisamente essa simplicidade que preserva um significado cultural mais profundo das termas.
O verdadeiro segredo das termas encontra-se na região termal de Kaga, à volta de Kanazawa. Esta zona termal rodeada de montanhas inclui três estâncias termais: Yamashiro, Yamanaka e Katayamazu, a apenas 30 a 50 minutos de carro do centro de Kanazawa. Não são estâncias termais urbanas, mas sim locais silenciosos que carregam séculos de cultura termal da região de Hokuriku. Aqui, encontrará a forma mais原始 de experienciar as termas japonesas.
Destaques
A singularidade da região termal de Kaga está na "combinação do artesanato com as termas". A vila de Yamanaka Onsen ainda guarda oficinas de laca e cerâmica, e os grandes banhos das pensões termais frequentemente utilizam banheiras criadas por ceramistas locais; Yamashiro Onsen funde vestígios da cultura dos navios 北前船, e a arquitetura das pensões termais preserva até hoje a estética de design dos períodos Edo e Meiji. Isto não é apenas banhar-se nas termas, mas sim uma experiência imersiva na cultura artesanal local japonesa.
Outra característica a não ignorar são as "diferenças sazonais na experiência termal". No inverno, as montanhas cobertas de neve refletem nas águas termais, sendo a imagem mais clássica das termas japonesas; na primavera e outono, as mudanças na paisagem natural circundante fazem de cada banho uma observação da estação; mesmo no verão, o clima fresco das terras elevadas torna as pensões termais numa escolha cultural para escapar ao calor.
Locais recomendados
1. Yamashiro Onsen (やましろおんせん)
〒922-0066 Província de Ishikawa, Cidade de Kaga, Yamashiro Onsen
A maior e mais histórica estância termal de Kaga — dizem que foi descoberta no período Nara. Hoje, Yamashiro Onsen mantém a disposição tradicional da rua das termas, com dezenas de pensões e banhos ao longo da rua. A água termal é rica em minerais, com aproximadamente 45°C, adequada para banhos prolongados. Recomenda-se escolher pensões de média dimensão com heritage cultural, em vez de grandes resorts, para vivenciar mais profundamente o estilo de vida termal local. As refeições japonesas utilizam geralmente ingredientes locais, legumes de Kaga e frutos frescos do Mar do Japão são os protagonistas da mesa.
2. Yamanaka Onsen (やまなかおんせん)
¥922-0122 Província de Ishikawa, Cidade de Kaga, Yamanaka Onsen
Este é o local com mais "alma artesanal" entre as três estâncias termais. O nome de Yamanaka Onsen vem das louças de Koyo (cerâmica tradicional) e da laca de Yamanaka (artesanato tradicional de laca), existindo ainda hoje oficinas ativas dispersas pelos cantos da rua das termais. Nas pensões termais, pode contemplar banheiras e ornamentos criados por artistas locais. O rio Daishoji (だいしょうじがわ) atraventa a vila termal, e o passeios ribeirinho é particularmente bonito na primavera, quando as cerejeiras estão em flor. A água termal de Yamanaka tem aproximadamente 42°C e é relativamente transparente, счита-se que tem benefícios para a pele. As pensões aqui são geralmente de menor dimensão (10 a 30 quartos), com poucos hóspedes, proporcionando assim uma experiência termal mais íntima.
3. Katayamazu Onsen (かたやまずおんせん)
¥922-0402 Província de Ishikawa, Cidade de Kaga, Katayamazu Onsen
A estância termal de menor altitude entre as três, Katayamazu é conhecida pelo lago de água doce Shibayamaga (しばやまがた). Muitas quartos das pensões termais têm vista direta para o lago, especialmente no outono, quando as folhas das árvores se refletem na água colorida, criando uma decoração natural excelente. A água tem aproximadamente 45°C e é fracamente alcalina. Comparada com a "profundidade histórica" de Yamashiro e Yamanaka, Katayamazu tem um caráter mais "lazer moderno", sendo uma boa escolha se procura instalações relativamente modernas e acesso mais conveniente.
4. Instalações termais dentro de Kanazawa
Se tem tempo limitado ou prefere atividades dentro da cidade, Kanazawa possui várias instalações públicas de banho e casas de banho. Estas oferecem a experiência cultural das casas de banho tradicionais (sentó), em vez de termas de resort. Os preços situam-se geralmente entre 400-600 ienes, com horário de funcionamento das 14h às 22h. Esta é uma oportunidade para experienciar o dia-a-dia japonês e interagir com os locais. A cultura das casas de banho de Kanazawa herdou a função comunitária do período Edo, e muitas instalações conservam ainda o estilo de decoração do período Showa.
Informações práticas
Transporte: A partir da estação de Kanazawa, pode tomar os autocarros da empresa ferroviária de Hokuriku diretamente para as três estâncias termais, com uma viagem de aproximadamente 40-50 minutos e bilhetes cerca de 2000-2500 ienes. Se conduzir, a autoestrada de Kaga Aisai (かがあいさいどうro) permite um acesso conveniente. Muitas pensões de luxo oferecem serviço de recolha na estação de Kanazawa (é necessário reserva prévia).
Gama de preços: O preço de uma noite com duas refeições (alojamento e duas refeições) numa pensão termal situa-se geralmente entre 8000-15000 ienes (pensão de categoria média), podendo as pensões de luxo ultrapassar os 20000 ienes. O preço do onsen de hirizambi (apenas um dia, sem alojamento) situa-se aproximadamente entre 1000-2000 ienes, geralmente aberto das 10h às 17h.
Melhor época: O inverno (dezembro a fevereiro) é a época tradicional das termas, a combinação de paisagem nevada e termas é a apresentação clássica da estética japonesa; na primavera (março a maio) as cerejeiras da montanha estão em flor e o clima é agradável; no outono (setembro a novembro) as folhas tornam-se vermelhas, sendo o favorito dos entusiastas de fotografia. Embora a temperatura seja elevada no verão, o ambiente fresco das terras elevadas ainda atrai.
Horário de funcionamento: A maioria das pensões termais funcionam todo o ano sem holidays, sendo necessário reservar com 1 a 2 semanas de antecedência. Algumas instalações de onsen de hirizambi fecham às segundas-feiras ou em dias irregulares, recomenda-se telefonar para confirmar antes de viajar.
Dicas de viagem
O transporte de Kanazawa para a região termal de Kaga, embora conveniente, recomenda-se reserve a tarde inteira ou pernoite, para realmente experienciar o valor curativo das termas. Um "banho corrido" enfraquece o significado desta prática cultural japonesa.
Sobre instalações para deficientes: A maioria dos banhos das pensões termais tradicionais são desenhados com degraus e banheiras de madeira, pelo que pessoas com mobilidade reduzida podem enfrentar desafios. Recomenda-se contactar a pensão antecipadamente para saber se oferecem quartos específicos ou medidas de apoio. As pensões de construção mais recente geralmente têm instalações mais completas para deficientes.
Etiqueta das termas: Antes de entrar, deve lavar o corpo e o cabelo (existem áreas de lavagem nos banhos das pensões); não utilize sabão nas termas; é estritamente proibido mergulhar toalhas nas termas. Estas práticas não são apenas normas de higiene, mas também refletem o respeito japonês pelo espaço partilhado.
Se tem interesse em artesanato, tanto Yamanaka Onsen como Yamashiro Onsen possuem oficinas de experiência artesanal, onde pode reservar cursos de iniciação à cerâmica ou laca (aproximadamente 1-2 horas, custo 3000-5000 ienes). Isto transformará a sua viagem às termas num diálogo cultural mais profundo.
