Quando se fala em festivais de Okinawa, muitas pessoas pensam nos grandes eventos conhecidos em toda a ilha. Mas a verdadeira alma dos festivais de Okinawa está oculta nas vielas das comunidades, nas praças à beira-mar e nos mercados criativos organizados pelos jovens.
Por que os festivais de Okinawa são diferentes dos do Japão continental?
Os festivais de Okinawa carregam o基因 único do Reino das Ryukyu. Tradicionalmente, estas celebrações não são apenas rituais religiosos, mas também o fator que une as comunidades vizinhas. Diferente do refinado classicismo do Festival Gion de Kyoto, os festivais de Okinawa são muito mais acessíveis——os locais vestem roupas tradicionais coloridas, tocam tambores enquanto desfilam, e toda a rua fica preenchida com o cheiro de churrasco e risadas em família.
A transformação mais interessante nos últimos anos: a jovem geração transformou os festivais emlaboratórios criativos. As celebrações originalmente puramente religiosas agora incorporam tendências de música, arte, gastronomia e até elementos internacionais. Esta cultura de festivais "mista de novo e velho" tornou-se a paisagem noturna mais única de Okinawa.
Festivais locais e novas celebrações imperdíveis
Festival de Naha (Naha Matsuri)
No início de agosto de cada ano, a orla de Naha transforma-se num palco de alegria para um milhão de pessoas. Mas a "alegria" aqui não é tão formal como em outros festivais. Durante três dias inteiros, as ruas principais ficam preenchidas com famílias locais, trabalhadores de escritório e turistas. Durante o dia, grupos tradicionais de tambor taiko (Eisa) desfilam de cada associações de bairro, com jovens tocando tambores e dançando, e a atmosfera fica cada vez mais intensa. À noite, fogos de artifício iluminam o céu, e as vendas de cerveja nas barracas são suficientes para deixar os vendedores de bebidas contentes até ao final do ano. Este é o momento em que os habitantes de Okinawa se dedicam mais seriamente a "brincar".
Festival de Tambor de Toda a Ilha (Eisa Matsuri)
A dança tradicional Eisa era originalmente parte dos rituais do Festival Bon antigo, mas agora evoluiu para um símbolo cultural de Okinawa. Cada associação de bairro, grupos de jovens e até empresas participam em equipas, com roupas, passos de dança e formações diferentes. Em vez de ser um ritual religioso, é mais uma "arena de dança" na versão de Okinawa. O que tem mais para ver é na Kokusai-dori (Rua Internacional) e na Hamacho Shopping Street de Naha, onde mais de 10 equipas se apresentam uma atrás da outra, da tarde até à noite. Os locais trazem famílias inteiras para sentar na beira da estrada, mastigando biscoitos de camarão (ebi senbei) enquanto torcem pelas equipas que conhecem.
Festival de Verão Criativo na Plaza de Mihama, Chatan
A Plaza de Mihama está localizada em Chatan (〒904-0114 Okinawa-ken Chatan-chou Mihama), que sempre foi um ponto de encontro para jovens. Nos últimos anos, os comerciantes locais começaram a organizar festivais de verão por conta própria, com um estilo completamente diferente dos festivais tradicionais de templo. No palco há apresentações de DJ ao vivo, bandas independentes locais e até espetáculos de dança. As barracas não vendem apenas comidas tradicionais de festival (takoyaki, yakisoba), mas também novas carrinhas de comida, mercados de artesanato e pontos de troca de roupas usadas. Habitantes de Okinawa entre 25 a 35 anos e turistas de fora misturam-se, com a atmosfera mais parecendo uma "festa de mercado criativo de fim de semana" do que um festival de templo. Esta é a forma "mais nova geração" de festival de Okinawa——estrutura tradicional, conteúdo contemporâneo.
Pequeno Festival Bon das Associações de Bairro
Quer experimentar o festival de Okinawa "mais autêntico"? Evite a multidão de Naha e vá aos pequenos festivais Bon organizados pelas associações de bairro nas áreas suburbanas. Cada comunidade em Urasoe, Ginowan e Okinawa cidade realiza os seus próprios festivais em meados de agosto, com uma escala menor e menos pessoas, mas onde se pode ver melhor o dia-a-dia dos habitantes de Okinawa. Avós vestindo roupas Ryukyu dançam, alunos do ensino primário tocam tambores com varas de bambu, e as barracas são montadas em parques comunitários ou campos escolares. Aqui os festivais não têm bilhete de entrada, não distinguem turistas de locais, e toda a comunidade parece uma grande família a organizar uma festa em casa. Muitos turistas não sabem que estes pequenos festivais existem, mas muitas vezes são as experiências mais próximas.
Novos Festivais: Mercados Criativos e Festivais de Música
Em Okinawa têm surgido vários festivais novos nos últimos anos, cujo nome oficial pode não ser "matsuri", mas a atmosfera e forma de participação são muito festivais. Por exemplo, o "Mercado de Peixe" (Fishermen's Market) perto do porto de Itoman (realizado na primavera e outono), que combina gastronomia de frutos do mar, música ao vivo e apresentações de dança tradicional, com clientes desde entusiastas da pesca até bloggers de gastronomia. A temporada de atividades ao ar livre de verão em Senagajima também realiza celebrações similares nas praças à beira-mar——com elementos tradicionais, mas também DJs, performances flash e bancas de comida criativa. O ponto comum destes novos festivais: fronteiras模糊, inclusão aberta, ênfase na identidade cultural da comunidade ou marca, em vez de meramente crenças religiosas. Épocas e Estações A melhor época para experimentar é de julho a setembro,quase todos os fins de semana há algum festival algures. Meios de Transporte Custos A maioria dos festivais tem entrada gratuita, apenas gastando nas barracas de comida.
Horário de Funcionamento O que levar: Proteção solar indispensável nos festivais de verão de Okinawa, e também levar uma toalha. Como há muitas pessoas nos festivais, a mochila deve ser carregada junto ao corpo. Pequenos truques que só os locais conhecem: Evite o pico do Festival de Naha (meio-dia de 1 a 2 de agosto), em vez disso vá depois das 17h ou no último dia quando há menos movimento. Há menos pessoas, pode ver as apresentações mais de perto, e não será arrastado pela multidão. Nos pequenos festivais comunitários não precisa de se preocupar com multidões, sendo mesmo tratado como um "convidado especial que veio ver as celebrações da terra natal" com atenção especial. Uma reflexão sobre aturistificação: Uma tendência recente dos festivais de Okinawa é atraer cada vez mais turistas de fora. Isto traz oportunidades de negócio para os pequenos comerciantes, mas também altera o sabor original dos festivais. Se quiser sentir a experiência "mais Okinawa", dê prioridade aos pequenos festivais comunitários ou às atividades nas zonas antigas; se quiser ver cenários grandiosos e atmosfera internacional, o Festival de Naha é a melhor escolha. Ambas as experiências valem a pena, apenas a forma de participar é diferente. Aviso sobre burlas: Raramente há programas pagos nos festivais de Okinawa. Se alguém o convidar ativamente a entrar na "zona VIP" e pedir pagamento, simplesmente ignore. Todas as áreas principais de visualização dos principais festivais são abertas.Informações Úteis
Dicas de Viagem
