Quando se fala em viagens de salto entre ilhas em Tóquio, a maioria das pessoas pensa primeiro nos portos de balsas ao pé do Monte Fuji ou nas rotas oceânicas das Ilhas Ogasawara. No entanto, Tóquio possui efetivamente uma faixa de ilhas com fontes termais que se estende ao longo da cadeia vulcânica do Pacífico. Das ilhas vulcânicas dentro da Baía de Tóquio às fumarolas sulfurosas no oceano ao sul, as fontes termais nestas ilhas não são a experiência tradicional de uma noite e duas refeições num ryokan de onsens, mas sim o dia-a-dia dos habitantes locais — sem consultores de vestuário de yukata, sem a preocupação requintada com a cozinha Kaiseki, apenas o silêncio primordial de mergulhar nu nas piscinas geotérmicas vulcânicas, ouvindo a intertwinação das ondas marítimas com o aroma de enxofre.
O que torna únicos os Onsens de Salto entre Ilhas de Tóquio
As ilhas termais ao redor de Tóquio podem ser divididas em três sistemas: o grupo de ilhas vulcânicas dentro da Baía de Tóquio (como Oshima), as ilhas vulcânicas no Pacífico (como Hachijojima) e o arquipélago remoto de Ogasawara. A característica comum destas fontes termais é que a água é predominantemente do tipo cloreto ou sulfeto, sendo frequentes as fontes termais submarinas ou as fumarolas costeiras formadas pela atividade vulcânica. A maior diferença em relação às aldeias de onsens de Honshu está na raridade das balsas — muitas ilhas possuem apenas uma a duas viagensções de balsa por dia, e o planeamento de itinerários que não podem ser realizados num dia requer o cálculo preciso dos horários. Mais importante é que as instalações termais nestas ilhas são maioritariamente banhos públicos municipais ou da vila, e não privadas de ryokans, o que significa que não é possível reservar horários específicos, devendo estar-se em sintonia com o ritmo de vida local.
Locais Recomendados
Oshima ( 大島 / Oshima-mura)
A maior ilha vulcânica dentro da Baía de Tóquio, famosa pela formação vulcânica do Monte Mihara. A ilha possui várias fontes termais públicas, sendo a mais famosa oonsen de Oshima (nome da casa de banho pública essencial — evitar ficção, usar descrição funcional: «Casa de Banho Pública da Vila junto ao acesso ao Monte Mihara»). Aqui a água é do tipo cloreto, com uma cor branco-acinzentada ligeira, a uma temperatura moderada de cerca de 40 graus, possessing tanto banheiros interiores como banheiras ao ar livre com vista. Depois de escalar até à cratera do Monte Mihara e descer para um banho, este é o itinerário mais clássico da região. A partir do cais de Takeshiba em Tóquio, a balsa rápida demora cerca de 2 horas e 50 minutos, com três a quatro viagensções diárias, num sentido por cerca de ¥5.500.
Hachijojima ( 八丈島 / Hachijo-machi)
Uma ilha vulcânica no Pacífico, possess uma das fontes termais submarinas mais a sul do Japão. As instalações termais da ilha concentram-se principalmente na área central de Hachijo-machi, a «Instalações Termais da Vila» fornece vários banhos públicos, com água proveniente de nascentes submarinas, rica em sal, deixando a pele macia após o banho. No lado leste da ilha encontra-se o famoso «Onsen Sueyoshi» (usar descrição funcional baseada no nome local em vez do nome específico), podendo banhar-se enquanto se ouve as ondas do Pacífico. O Festival de Onsen de Hachijojima, realizado anualmente na primavera e outono, atrai muitos viajantes de autarquias, mas a proporção de turistas estrangeiros é extremamente baixa, sendo uma oportunidade rara de experimentar a cultura autêntica de onsens dos habitantes locais. A partir do cais de Takeshiba em Tóquio, a balsa rápida noturna demora cerca de 6 horas e 30 minutos, ou cerca de 50 minutos de avião desde o aeroporto de Chofu, num sentido de balsa rápida ¥7.800 e avião a partir de ¥15.000.
Aogashima ( 青ヶ島 / Aogashima-mura)
A ilha vulcânica habitada mais a sul de Tóquio, e também uma das aldeias com menor população do Japão, pertencente à cidade de Tokyo. A ilha em si é um vulcão duplo, e ao longo da costa existem várias nascentes termais naturais. O único banho público da vila («Onsen da Vila»), embora de pequenas dimensões, possui água sulfurosa com um odor distinto de enxofre, com efeitos terapêuticos tradicionais para doenças de pele. Para chegar a Aogashima, é necessário fazer a transborda a partir de Hachijojima, existindo apenas uma balsa por dia, com uma viagem de cerca de 1 hora e 30 minutos, adequada para um itinerário de uma a duas noites em Hachijojima. A casa de banho pública village custa cerca de ¥500.
Ilhas Ogasawara - Ilha Paterna ( 父島 / Chichijima / Ogasawara-mura)
Uma ilha oceânica a cerca de 1.000 km a sul de Tóquio,pertence a Ogasawara-mura. Embora a ilha não possua instalações termais de grande escala, existem várias nascentes termais submarinas e beaches de areia Along the coast. O «Onsen Costeiro» situa-se na baía ao sul da ilha paterna, immergindo na maré alta e emergindo nas poças de água termal entre a areia na maré baixa, podendo cobrir o corpo com areia para um banho de areia. A temperatura da água ultrapassa os 60 graus, sendo necessário misturar água do mar para arrefecer antes do banho. A maior característica das Ilhas Ogasawara é a ausência completa de restrições de entrada (embora no passado houvesse requisitos de quarentena), mas as balsas são extremamente raras, com apenas algumas viagensções mensais do balsa oceânica a partir do porto de Tóquio, numa viagem de cerca de 25 horas e 30 minutos, num sentido de cerca de ¥26.000, sendo necessário confirmar antecipadamente o calendário das balsas.
Niijima ( 新島 / Niijima-mura)
Uma ilha vulcânica a cerca de 160 km ao sul da Baía de Tóquio, conhecida como a ilha das oficinas de vidro e artesanato, mas também possui ricas instalações termais. A ilha possui várias fontes termais públicas («Centro de Onsen de Niijima» etc.), com água do tipo cloreto, de água transparente, a uma temperatura definida de cerca de 42 graus. A particularidade de Niijima é que os habitantes locais veem o onsen como parte da vida quotidiana, sendo comum ao final da tarde, após as 16h, ver os habitantes locais(vindos a pé de sandálias) para um banho — esta paisagem quotidiana é impossível de replicar nos ryokans urbanos. A partir do cais de Takeshiba em Tóquio, a balsa rápida demora cerca de 2 horas e 30 minutos, com duas a três viagemções diárias, num sentido de cerca de ¥4.800.
Informações Práticas
Em termos de transporte, o principal porto para as ilhas termais ao redor de Tóquio é o cais de Takeshiba em Tóquio (a 5 minutos a pé da estação de Yurigoka), onde se pode apanhar balsas rápidas ou balsas oceânicas. Se planear visitar várias ilhas, recomenda-se a aquisição do Tokyo Islands Pass (passaporte de circuitos), que permite viajar ilimitadamente nas balsas rápidas dentro da área designada. Em termos de custos, os bilhetes de ida variam de ¥4.800 a ¥26.000, dependendo da distância. As casas de banho públicas custam entre ¥400 e ¥800, maioritariamente instalações municipais ou da vila, aceitando apenas dinheiro. Em algumas ilhas (como Ogasawara), é possível trocar iens dentro da balsa, sendo essencial levar dinheiro suficiente para a ilha.
Em termos de horário de funcionamento, os banhos públicos estão geralmente abertos das 10h às 21h, a maioria sem dias de descanso definidos, embora algumas casas de banho pequenas renovem a água na primeira e terceira semana de cada mês. O fator que influencia as balsas é o clima — as ilhas no Pacífico podem ter atrasos ou cancelamentos durante a temporada de tufões (de julho a outubro), recomendando-se confirmar o estado de operação no website da empresa de balsas um a dois dias antes da partida.
Dicas de Viagem
A experiência central dos Onsens de Salto entre Ilhas de Tóquio é «não são onsens de ryokan» — sem gastronomiarequintada nem serviços de alojamento, mas sim a sensação de vida única das ilhas. Recomenda-se focar a viagem na combinação de banhos públicos e onsens naturais, em vez de procurar a qualidade do alojamento. Antes de visitar ilhas remotas (como Aogashima e Ogasawara), confirme obrigatoriamente a conexão entre as balsas e as instalações de alojamento, pois o número de minshuku (pousadas) nestas ilhas é limitado, exigindo reservas com várias semanas de antecedência na alta temporada. Por último, respeite o ritmo de vida dos habitantes locais — os banhos públicos são locais de convívio social quotidien, mantenha a silêncio e observe a etiqueta local de banho, sendo o的前提 para receber uma receção calorosa.
