A torre do castelo de Nagoya atrai visitantes de todo o mundo, mas a verdadeira vida do castelo está escondida nas vielas que circundam o castelo. Em vez de dizer que Nagoya é definida pelo Castelo de Nagoya, poderíamos dizer que Nagoya é composta por comunidades vivas formadas por inúmeras ruas antigas como Shikemichi e Yabachō. Nestes locais, encontrará edifícios de madeira do período Edo, oficinas transmitidas de geração em geração, e arte e design que renascem nestes espaços tradicionais. Este não é um artigo sobre o Castelo de Nagoya, mas sim sobre como a história continua a respirar no dia-a-dia.
As camadas das ruas antigas
A diferença entre o bairro do castelo de Nagoya e outras antigas capitais japonesas é que não foi congelado pelo tempo. Pelo contrário, está em constante metabolismo. Um armazém do período Edo pode ter-se transformado numa fábrica têxtil no período Meiji, numa galeria de arte no meio do período Shōwa, e hoje pode ser uma mistura de cafés e estúdios de artistas. O locais mais evidentes desta "história viva" é a zona de Sakae (さかえ).
Locais recomendados
Shikemichi (しけみchi) | 〒460-0003 Nagoya-shi Naka-ku Sakae 3-chome
No meio do período Edo, após um grande incêndio, Nagoya construiu corta-fogos ao longo das estradas principais. Estes edifícios de madeira pintados de branco continuaram durante séculos. Shikemichi é a rua com a preservação mais completa destes edifícios à prova de fogo, com quase todos os edificios a terem mais de 200 anos de construção em madeira. As grades das janelas, os detalhes dos beirais, as juntas das vigas - todas são marcas artesanais dos mestres do Edo. Hoje existem lojas de antiguidades, galerias de arte contemporânea, pequenas editoras, cafés. Uma manhã a passear por esta rua, descobrirá que cada loja tem uma lógica única de remodelação - algumas conservaram a estrutura original do armazém, outras derrubaram paredes interiores para acomodar novas funções. Ao caminhar, preste atenção aos padrões das telhas do telhado, cada família diferente tem a sua própria marca nas telhas.
Yabachō Shopping Street (やばちょう) | 〒460-0008 Nagoya-shi Naka-ku Sakae 2-chome
Evoluída a partir da rua comercial do bairro do castelo, Yabachō continua a ser a zona comercial mais dinâmica de Nagoya. A rua é estreita, as lojas são densas, a competição entre comerciantes é intensa mas também mutual. De dia, é o domínio das lojas de departamentos, vestuário e produtos de beleza. Ao anoitecer, transforma-se numa rua de comida, os néons de yakitori, soba e cafés iluminam-se, e a气质 de toda a rua muda instantaneamente. Esta "personalidade分裂" de dia e de noite é precisamente a característica tradicional das ruas comerciais do bairro do castelo desde o período Edo.
Zona Shirakabe (しらかべちく) | around 〒460-0003 Nagoya-shi Naka-ku Sakae 3-chome
Esta é a zona do bairro do castelo que foi esquecida durante mais tempo mas que foi redescoberta recentemente. Os edifícios de armazém do período Meiji ao início do Shōwa, tijolos vermelhos e telhas pretas, portas de madeira largas, ainda se podem ver nas paredes vestígios das firmas comerciais de várias gerações. Nos últimos anos, estes armazéns foram transformados em museus de arte, galerias, livrarias independentes, estúdios de design. Ao entrar num deles, sentirá tetos altos, a escala das vigas, o ângulo da iluminação - tudo foi concebido para funções práticas, mas no contexto da arte contemporânea, parecem surpreendentementerequ refinados. A remodelação aqui segue um princípio: preservar a estrutura original tanto quanto possível.
Ōsu Kannon Shopping Street (おおすかんのん) | 〒460-0011 Nagoya-shi Naka-ku Ōsu 3-chome
Se Shikemichi é o "passado artisticizado", então Ōsu é o "passado vivido no mercado". Ōsu Kannon é um templo que existia desde o período do bairro do castelo, à volta do qual se formou naturalmente uma rua comercial. Lojas de produtos eletrónicos, lojas de vestuário, lojas de antiguidades, lojas de géneros alimentícios misturam-se, as montras das lojas cobrem toda a parede. À primeira vista parece "desordenado", mas esta "desordem" é precisamente o ecossistema mais原始 das ruas comerciais do bairro do castelo - sem planeamento, mas com crescimento orgânico. Aos fins de semana há muita gente, é o local onde os locais fazem compras, comem e conversam.
Passeio pelas oficinas da zona de Sakae
Em vez de entrar no castelo, vale mais a pena passar uma tarde a circular pela zona de Sakae. Esta zona tem oficinas de cerâmica, oficinas de carpintaria, oficinas têxteis, algumas abertas aos visitantes. A tradição da cerâmica de Nagoya (especialmente a cerâmica Aknzaki) é profunda, e ainda existem várias oficinas tradicionais de cerâmica na cidade. Os donos das oficinas normalmente têm prazer em mostrar aos turistas o processo de produção.
Informações práticas
Transporte: A partir de Tóquio, o Shinkansen demora cerca de 2 horas até à estação de Nagoya. Na cidade, pode apanhar o metro nas estações Sakae ou Hisaya-ōdori para chegar a Shikemichi e Yabachō. Para Ōsu, pode ir diretamente pela linha Tsurumai até à estação Ōsu Kannon. Quanto a custos, passear por Shikemichi, Yabachō, Shirakabe e a rua comercial de Ōsu é gratuito, os museus e exposições de arte custam geralmente ¥500-1.500, as visitas às oficinas são gratuitas ou ¥500-1.000 (é necessário contactá beforehand). O horário de funcionamento é maioritariamente das 10:00 às 19:00, os cafés e galerias maioritariamente das 11:00 às 18:00, algumas lojas fecham à segunda-feira.
acessibilidade: Em Shikemichi a rua é estreita e o pavimento é irregular, sendo difícil passar com cadeira de rodas. As ruas comerciais de Yabachō e Ōsu são largas, permitindo passagem com cadeira de rodas. Na zona Shirakabe, alguns edifícios têm degraus, mas a maioria das entradas já foi adaptada para acessibilidade.
Dicas de viagem
Visitar nos dias úteis permite sentir melhor o ambiente da rua; aos fins de semana está muita gente. 3-4 horas são suficientes para percorrer Shikemichi e Yabachō, mas para entrar nas oficinas e cafés são necessárias 5-6 horas. Prepare sapatos confortáveis, pois o pavimento destas ruas é maioritariamente de paralelepípedos ou tijolos. A primavera (março-abril) e o outono (setembro-outubro) são as melhores estações, com temperatura agradável e fluxo de pessoas nas ruas relativamente equilibrado. Nos últimos anos, com o aumento de turistas internacionais, a知名度 das oficinas e espaços de arte também tem aumentado, mas ainda não estão excessivamente comercializados, mantendo o sabor original do bairro do castelo.
