Muitos entusiastas de viagens que visitam Quioto, esta antiga capital com mil anos de história, além de se mergulharem na atmosfera histórica de santuários e templos, também esperam poder fazer compras abrangentes de especialidades japonesas. No entanto, diferente de Tóquio ou Osaka, Quioto não possui uma área concentrada de grandes lojas duty-free de aeroportos. Isso porque o principal aeroporto internacional de Quioto é o Aeroporto Internacional de Kansai, localizado em Osaka. Por sorte, o governo japonês oferece aos turistas estrangeiros um conveniente "sistema de compras isentas de impostos", permitindo que em muitas lojas de Quioto possam comprar produtos desejados a preços sem imposto de consumo, economizando uma quantia considerável para os viajantes. Este artigo apresentará em detalhes as informações sobre compras isentas de impostos em Quioto, recomendando locais de qualidade para compras duty-free, para que a sua viagem a Quioto seja ainda mais completa.
O sistema de compras isentas de impostos em Quioto é um pouco diferente do conceito tradicional de "loja isenta de impostos". O Japão implementa o sistema de "Tax-Free Shop" (lojista免税), onde只要你只要在貼有「Tax-Free」標誌的商店消費滿5,000日圓（不含稅），即可免除10%的消費稅。一般物品（如電器、服飾、珠寶等）適用的稅率為10%，而食品、飲料、化妝品等消耗品則為8%。值得注意的是，消耗品的免稅額度需要與一般物品分開計算，且必須在入境後6個月內攜帶出境。這項制度讓旅客能夠在京都的各大百貨公司、藥妝店和電器行直接享受免稅優惠，無需再到機場辦理退稅手續，大幅提升了購物的便利性。
O sistema de compras isentas de impostos em Quioto é um pouco diferente do conceito tradicional de "loja isenta de impostos". O Japão implementa o sistema de "Tax-Free Shop" (lojista免税), onde只要你只要在貼有「Tax-Free」標誌的商店消費滿5,000日圓（不含稅），即可免除10%的消費稅。一般物品（如電器、服飾、珠寶等）適用的稅率為10%，而食品、飲料、化妝品等消耗品則為8%。值得注意的是，消耗品的免稅額度需要與一般物品分開計算，且必須在入境後6個月內攜帶出境。這項制度讓旅客能夠在京都的各大百貨公司、藥妝店和電器行直接享受免稅優惠，無需再到機場辦理退稅手續，大幅提升了購物的便利性。
Quando se fala de compras isentas de impostos em Quioto, a loja Daimaru de Quioto é sem dúvida a escolha principal dos viajantes. Esta loja de departamento com cem anos de história está localizada na movimentada área da Shijo-dori, com horário de funcionamento das 10h às 20h. O andar subterrâneo reúne produtos selecionados de todo o Japão, desde produtos de chá-mate de Uji até bonecas Kyoto-ningyo e porcelanas, tendo de tudo. Os viajantes só precisam gastar 5.000 ienes (sem impostos) no mesmo andar no mesmo dia, para poderem processar o procedimento de免税 diretamente no balcão de免税 desse andar, economizando tempo e esforço. Além disso, as boutiques de marcas internacionais renomadas da Daimaru são bem completas, sendo muito conveniente para viajantes que desejam comprar produtos de grife. A loja também oferece funcionários que falam vários idiomas, facilitando totalmente a comunicação.
A loja Takashimaya de Quioto também é um local de compras que não se pode perder. Esta loja de departamentos está localizada na Kamogawa-dori, não muito longe da Daimaru, com o circuito de compras muito bem planejado. A característica especial da Takashimaya é a sua zona selecionada de artesanato japonês, que vende muitos artesanatos tradicionais com características khas de Quioto, incluindo nishijin-ori (tecido de Nishijin), kyoyuzen (tintura Kyoyuzen) e kiyomizu-yaki (porcelana de Kiyomizu), sendo muito adequados como lembranças ou presentes. O balcão de免税 da Takashimaya está localizado no 6º andar, com processamento extremamente eficiente, geralmente只需要等待數分鐘即可完成。營業時間為上午10點至8點，建議旅客避開周末午後的尖峰時段，以免排隊等待時間過長。
Para viajantes que adoram comprar produtos de farmácia e cosméticos japoneses, a loja Matsumoto Kiyoshi de Quioto em Kawaramachi é um destino imperdível. Esta grande loja de farmácia está localizada na área comercial mais movimentada de Kawaramachi, com horário de funcionamento das 9h às 22h, oferecendo grande flexibilidade de compras. A loja possui uma vasta gama de produtos, desde produtos de cuidados de pele, maquiagem até suplementos alimentares e medicamentos OTC, tudo disponível a preços bastante acessíveis. A Matsumoto Kiyoshi oferece serviços de免税 com passaporte, onde turistas estrangeiros só precisam apresentar o passaporte para obter o desconto de免税 diretamente no pagamento, eliminando o procedimento complicado de退税 no aeroporto. A loja possui funcionários que falam chinês e inglês, podendo ajudar os viajantes a escolher produtos adequados, sendo a melhor escolha para viajantes que visitam uma farmácia japonesa pela primeira vez.
A loja BIC CAMERA de Quioto é o paraíso para entusiastas de produtos eletrónicos. Esta grande loja de eletrodomésticos está localizada perto de Shijo-Omiya, com horário de funcionamento das 10h às 21h, exibindo uma vasta gama de produtos desde câmaras fotográficas de último modelo, laptops até pequenos eletrodomésticos domésticos. O serviço de免税 da BIC CAMERA também pode ser processado no momento do pagamento, onde os viajantes só precisam apresentar o passaporte para ser exempted do imposto de consumo de 10%. A loja também possui um balcão especial para免税, com serviços em idiomas incluindo chinês, inglês e coreano, sendo muito amigável para turistas estrangeiros. É值得一提的是，BIC CAMERA经常推出旅客專屬優惠活動，建議在入店前先上官網查詢最新的優惠資訊，或許能省下更多費用。
O último local a recomendar é o AEON MALL KYOTO, localizado perto da Estação de Quioto. Este grande centro comercial combina lojas de marca e supermercado, com horário de funcionamento das 10h às 21h, localização extremamente conveniente para transporte, sendo adequado para visitar antes do último dia da viagem. Os preços dos produtos do AEON MALL já são mais económicos do que as lojas da cidade,再加上免稅優惠，CP值非常高。中心的免稅櫃檯設置於2樓，處理流程簡單明快。這裡也是購買伴手禮的好地方，從日本零食到生活雜貨選擇多元，非常適合作為京都之旅的最後採買站。
Antes de ir às lojas isentas de impostos em Quioto, há vários pontos importantes que precisam de atenção especial. Primeiro, nem todos os produtos podem ser isentos de impostos, produtos consumíveis como alimentos, bebidas e cosméticos precisam confirmar que a embalagem está intacta, e devem ser levados para fora do país dentro de 6 meses após a entrada. Segundo, após comprar produtos isentos de impostos, a loja selará os produtos e colocará uma nota detalhada, por favor não abra antes de sair do país, caso contrário pode ser solicitado pelo alfândega para pagar os impostos. Terceiro, recomienda membawa fotocópia do passaporte ou guardar a foto do passaporte no telemóvel, para evitar situações embaraçosas de não conseguir apresentar quando necessário. Quarto, alguns produtos das lojas podem ter优惠 que conflitam com outras atividades promocionais, recomenda perguntar claramente antes de pagar. Quinto, e o mais importante, por favor certifique-se de que tem o carimbo de "短期滯在" no passaporte, que é uma condição necessária para o procedimento de免税.
A experiência de compras isentas de impostos em Quioto adiciona diversão e benefícios às compras nesta viagem à antiga capital. Ao utilizar bem o sistema de免税 do Japão, os viajantes podem apreciar a cultura tradicional de Quioto enquanto compram produtos desejados a preços mais优惠. Quer seja à procura de artesanato japonês de alta qualidade, quer seja produtos de farmácia e eletrodomésticos práticos e acessíveis, Quioto pode satisfazer as necessidades de diferentes viajantes. Recomenda-se agendar a viagem de compras no meio ou final do itinerário, assim pode acumular suficiente quantia de consumo para solicitar o免税, e também garantir tempo suficiente para aproveitar o charme único desta antiga capital.
