Quando se pensa em Kyoto, a primeira imagem para a maioria são templos milenares, santários e cultura tradicional. Porém, se você explorar profundamente as ruelas de Kyoto, descobrirá que esta cidade antiga tem um lado fashion surpreendente —— não é a versão de Harajuku da cultura juvenil de rua, mas um universo de compras de qualidade que funde o espírito artesanal com o design.
O ecossistema de compras fashion de Kyoto difere máximo de Harajuku em Tóquio por não ter aquela atmosfera de rua onde a subcultura juvenil se reúne, sendo相反地 as lojas maduras de produtos selecionados「que podem ser usados por muito tempo」mais atraentes. Se você procura roupas de designers que podem ser usadas por muitos anos, peças exclusivas, e não a moda rápida, as ruelas ao redor de Shijo e Kawaramachi definitivamente merecem meio dia para exploração cuidadosa.
Área de Shijo: Encontro entre Técnicas Tradicionais e Design Moderno
A Avenida Shijo é a área comercial mais animada de Kyoto, mas as tiendas realmente interessantes estão nas ruelas laterais. Indo a leste da estação Shijo, entrando nas relas próximo a Pontochō, você encontrará várias lojas que fusionam artesanato tradisional de Kyoto. A característica comum dessas lojas não é buscar a moda passageira, mas priorizar a qualidade「Made in Kyoto」.
Por exemplo, próximo a Pontochō, há uma loja que combina Kiyoyuzen (tinting tradicional de Kyoto) com design minimalista moderno. Os vestidos e casacos在里面价格大约在日币25,000-80,000円之间，虽然比Zara这类快时尚品牌贵，但布料和做工明显不同。这类店的客人以30-50岁的成熟女性为主，她们在意的是一件衣服可以穿十年而不是只能穿一季。
河原町商圈：新舊混合的購物樂趣
Kawaramacho é a rua de compras mais sofisticada de Kyoto, os inúmerose lojas aqui transmitem uma sensação mais「estable」do que Harajuku em Tóquio. Além das lojas conceituadas principais na Avenida Kawaramacho, as lojas deUsed clothing e selectoras escondidas nas ruelas são as mais interessantes.
Na pequena rua próxima ao Kawaramacho OPA, há uma loja focada no estilo「Urban Outdoor」, reunindo marcas japonesas, alemãs e britânicas, priorizando a funcionalidade sobre a tendência. O intervalo de preços fica entre ¥10.000-60.000, ideal para consumidores masculinos que buscam「peças práticas」. Nos últimos anos, o mercado japonesa de outdoor vem crescendo continuamente, e essas lojas de produtos selecionados que combinam funcionalidade e design显而易见的上升。
往南走到河原町五條附近，则是以道具和杂货为主的特色店铺区。这里可以找到京都设计师制作的日常生活道具——帆布包、皮件、珠宝设计师的首饰等。价格区间很广，从¥3.000的简约帆布袋，到¥30.000以上的设计师皮件都有，很适合想要带一点「京都记忆」回去的旅客。
烏丸御池：設計師品牌的秘密基地
Se quiser encontrar marcas de designers mais exclusiva, vá para a área norte até Karasuma-Oike terá agréáveis surpresas. As tiendas aqui não são tão grandes quanto em Omotesando em Tóquio, mas têm uma atmosphere mais de galeria de arte pessoal.
Nas ruelas no lado nordeste da estação Karasuma-Oike, existem algumas lojas de marcas pessoais administradas por designers idosos. Essas lojas geralmente não têm letreiros marcantes, você precisa abrir a porta para descobrire um mundo diferente. A quantidade de mercadorias no interior é pequena, mas cada peça éobra do próprio designer, com preços entre ¥20.000-100.000. A vantagem desse tipo de loja é poder interagir diretamente com o designer, ouvindo-os explicar o conceito de design, uma experiência impossível em grandes magazines.
Nos últimos anos, as marcas pessoais de designers idosos japoneses têm recebido atenção internacional, junto com o conceito de「moda para toda a vida」se tornando gradualmente popular, essa maneira de comprar focada em qualidade em vez de quantidade tem conquistado cada vez mais reconhecimento.
Informações Práticas
Quanto ao transporte, se estiver saindo da Estação de Kyoto, o mais conveniente é pegar a linha de metrô Karasuma até a estação Shijo ou Kawaramacho, com tarifa de ¥210. Se estiver vindo da direção de Osaka, pegue o trem elétrica Keihan e desça na estação Gion-Shijo,徒步即可到达河原町商圈。
Quanto aos horários, as lojas principais de Shijo e Kawaramacho geralmente abrem das 10h às 20h, mas as pequenas lojas individuales nas ruelas frequentemente fecham mais cedo, por volta das 18h, ao planejar seu itinerário recomendo-colocar as compras durante o dia.
Quanto ao orçamento, se deseja comprar peças de qualidade, suggiro preparar um orçamento de ¥15.000 a ¥50.000. Nesse preço, você pode comprar roupas ou acessórios do dia a dia com boa qualidade nas lojas selecionadas de Kyoto. Se tiver um orçamento limitado for estudantes, o Don Quijote em Kawaramacho (com serviço em chinês) e as lojas deUsed clothing nas ruelas também são opções, os preços de itens usados ficam geralmente entre ¥1.000-8.000.
Dicas de Viagem
A maior sugestão é não Apenas caminhadas pelas ruas principales, reserve tempo para explorar as ruelas. As lojas mais interessantes de Kyoto quase nunca ficam nas ruas principais, mas estão esconderedas nas ruelas sinuosas. Caminhe devagar, olhe随便看看, muitas vezes você encontrará sorpresas inesperadas.
Além disso, as lojas em Kyoto geralmente são mais conservadoras que em Tókio, não são o tipo de abordagem agressiva na porta. Ao entrar, basta dizer「すみません、少し見てください」e você pode browse livremente, sem inúmerose pressão.
Por fim, lembre-se de que as lojas em Kyoto têm menos probabilidade de aceitar cartões de crédito internacionais do que em Tókio, levar dinheiro suficiente é ainda mais seguro.
