Quando se fala em artesanato de Kanazawa, a maioria dos turistas logo pensa em mercados热闹osos ou lojas antigas conhecidas, mas esta cidade apelidada de "Pequena Quioto" ainda esconde muitos becos de artesãos afastados do turismo 以上這些位於於住宅區或老街深處的小型工坊與個性店面，才是真正能與在地工藝師傅面對面交流的秘 Etappe. Este artigo parte da perspectiva de "passeio exploração", levando você para além do mercado de Kanazawa, discovers那些需要慢慢走、用心找的 工藝小店.
O significado único do passeio artesanal em Kanazawa
Kanazawa é considerada uma das cidades artisanas mais importantes do Japão, em grande parte devido ao histórico acumulado do "Cemillion de Kaga". No período Edo, o senhor feudal Maeda Toshiune da província de Kaga apoiou fortemente o artesanato tradicional, fazendo com que técnicas como folha de ouro, lacquerware e tingimento Yuzen desenvolvessem suas próprias escolas regionais. Embora essas técnicas tradicionais tenham enfrentado crises de transmissão após a guerra, nos últimos anos, sob a inovação de jovemsmestre e designers, começou a surgir uma nova atmosfera de fusão entre tradição e modernidade. O estilo de exploração por passeio permite que você evite os locais turísticoslotados com grupos de turistas e entre em contato diretamente com essas oficinas locales ainda em desenvolvimento.
Os becos de lacquerware ao redor do Rio Asano
Se você saídas pela saída leste da Estação de Kanazawa em direção ao Kenroku-en, geralmente seguirá o eixo turístico principal. Mas depois de passar pelo Rio Asano, na região leste do rio entre a Ponte Kawase e a Ponte Hiromi, existem pequenas oficinas de lacquerware. As lojas desta área não são muito grandes, algumas são antigos negócios familiares transmitidos gerações, outras são estúdios pessoais de novos artesãos.
As lojas de lacquerware desta área têm várias características distintas: primeira, os estilos de obras são mais voltados para a vida cotidiana, diferente das lojas antigas do centro que expõem apenas artigos de arte de alto preço; xícaras de chá, bandejas, utensílios de mesa e outros itens para uso diário têm muitas opções. Segunda, os preços são mais acessíveis, pauzinhos de lacquerware básicos custam cerca de ¥2.000-4.000, e os de qualidade superior ficam na faixa de ¥8.000-15.000. Terceira, os mestres frequentemente trabalham na loja, tendo a oportunidade de ver processos reais de aplicação de laca ou polimento. Algumas lojas permitem visitas pequenas, e com sorte você pode até observar o trabalho do mestre. Ao escolher lacquerware, a técnica de Makie de Kaga é a representante local, caracterizada por desenhar padrões com pós de ouro e prata na superfície lacada e depois polir; embora o preço seja 20%-40% maior que o lacquerware comum, a textura e a profundidade realmente são diferentes.
O espaço复合 de cafeteria artesanal no lado leste da Ponte Sai
Passando o Rio Sai em direção leste, nos becos próximos à ponte, surgiu nos últimos anos um tipo de formato misto que combina cafeteria com espaços de exposição e vendas pequeños. Esses estabelecimentos geralmente têm mesas de cafeteriano primeiro andar, e nos quartos pequenos do segundo andar ou nos fundos expõem obras de artesãos locais. A maior vantagem desse formato é que você pode saborear matcha ou café tranquilamente enquanto escolhe seus objetos favoritos, sem a pressão de tempo do mercado.
A faixa de preços dessas obras misturadas é muito ampla, desde marcadores magnéticos de centenas de ienes até vasos de flores de dezenas de milhares de ienen. É importante notar que as obras dessas lojas geralmente são em consignação, o que significa que os criadores podem ser novos talentos começando, e os preços反而 são mais razáveis que no mercado. Pequeños trabajos de jovens artesãos, como brincos de cerâmica, bolsas de crochê, ficam na faixa de ¥800-3.000, sendo adequados como presentes ou para uso pessoal. Os funcionários da loja geralmente conhecem bem o histórico dos criadores, e você pode aproveitar para ouvir suas histórias durante a compra. Essa experiência de "conhecer a pessoa por trás da criação" não é algo que grandes mercados oferecem.
Pequenas lojas de experiência de folha de ouro nos becos de Korinbaga
Korinbaga é a área de compras de alto nível de Kanazawa, mas as principais lojas grandes estão concentradas no boulevard dos portões. Se você entrar nos becos dos dois lados do boulevard, encontrará pequenas lojas especializadas em folha de ouro. Embora essas lojas sejam pequenas, a variedade de produtos de folha de ouro é surpreendentemente completa, desde folha de ouro comestível para decoração culinária (¥500-1.000/caixa pequena) até vários acessórios e artesanatos de folha de ouro.
p>Uma coisa mais especial é que essas lojas de becos geralmente oferecem atividades de experiência de folha de ouro - o tempo não é longo e o custo é mais acessível, cerca de ¥1.500-3.000 permite experimentar o prazer de aplicar ouro em cartões ou caixas pequenas. Embora não seja tão formal quanto a experiência de grandes oficinas, é mais leve e descontraído, adequado para visitantes que querem simplesmente experimentar brevemente o artesanato de folha de ouro. Ao comprar produtos de folha de ouro, preste atenção: no mercado, algumas folhas de ouro de baixo preço são na verdade folheadas a ouro e não ouro puro; ao perguntar, você pode simplesmente perguntar "これは本漆ですか" (isto é verniz real?) ou pedir para ver a rotulagem de ingredientes.Pequenas lojas de tecido tradicional ao redor das ruínas das casas dos samurai em Nagamachi
A área de Nagamachi preserva muitas ruínas de casas de samurai do período Edo, sendo agora uma área de Kanazawacheia de atmosfera histórica. Entre essas pequenas lojas reformadas em antigas construções, existem algumas lojas especializadas em tecidos relacionados a Yuzen de Kaga. Yuzen de Kaga é a técnica de tingimento mais representativa de Kanazawa, famosa por delicados padrões de flores e plantas desenhados à mão.
As lojas de tecido desta área têm várias características: primeira, os produtos são principalmente itens práticos como lenços, obi (cintos de quimono), e bolsas pequenas, diferente dos artigos de arte de alto preço das lojas grandes. Segunda, algumas lojas mostram o processo de pintura do tingimento Yuzen, e até oferecem cursos simples de experiência (cerca de ¥2.500-5.000). Terceira, algumas lojas são administradas por famílias de artesãos, com o atelier literalmente atrás da loja, unindo produção e venda; a quantidade de obras não é grande, mas cada uma é feita manualmente. Os preços nesse caso, mini-quadros de padrões Yuzen para iniciantes ficam cerca de ¥3.000-6.000, e os de nível médio variam de ¥15.000-40.000, sendo muito respeitáveis como coleção ou presente.
Informações práticas
Para o passeio artesanal dentro de Kanazawa, recomenda-se预留 pelo menos meio dia, porque a locomoção entre os pontos requer caminhada; a principal área de passeio pode ser completada em um dia. Partindo da Estação de Kanazawa para a área ao redor do Rio Asano, o tempo de caminhada é cerca de 25 minutos; a área a leste do Rio Sai leva cerca de 30-35 minutos; tanto Korinbaga quanto Nagamachi são alcançáveis a pé do centro da cidade, o tempo total de caminhada não é longo, mas como precisa visitar lojas e parar, é necessário ter tempo suficiente.
Sobre comunicação linguística, os funcionários dessas lojas de becos costumam ser mais velhos, com capacidade limitada de comunicação em inglês, mas gestos配合 simples palavras em japonês geralmente são compreendidos.的基本購物日文如「いくらしますか」（多少錢）、「これをください」（請給我這個）建議學起來。另外日本商店普遍不接受議價，但如果購買超過¥10,000的作品，現金支付有時可以商量一些小折扣，這點可以開口問問「現金で払ったら安くなりますか」。
As melhores estações para passear são a primavera (março-maio) e o outono (setembro-novembro), com clima fresco adequado para caminhadas longas. O verão de Kanazawa é quente e úmido, e o inverno é mais frio; se escolher ir no inverno, recomenda-se usar sapatos除外部保暖，并自备暖暖包最佳散步季节は春季(3-5月)和秋季(9-11月),天气凉快适合长时间步行。金泽夏季炎热且湿度高，冬季较为寒冷,如果选择冬季前往,建议穿着保暖的室外鞋,并自备暖暖包。
Dicas de viagem
A maior diferença entre o passeio artesanal de Kanazawa e compras normais em pontos turísticos é que você precisa ter mentalidade de "diminuir o ritmo". Essas pequenas lojas não têm horários fixos como os mercados, algumas podem fechar nos fins de semana, outras fecham mais cedo; não precisa reservas antes de sair, mas recomenda-se não começar muito tarde, pois por volta das três da tarde geralmente ainda consegue visitar a maioria das lojas completamente. Além disso, é importante carregar um pouco de dinheiro vivo; embora a maioria das lojas aceite cartão de crédito, as lojas menores e do tipo oficina ainda usam principalmente transações em dinheiro. Por fim, recomienda carregar um pequeno caderno para anotações e desenhos, registrando os objetos que gostou; as lojas de artesanato de Kanazawa generalmente não mantêm grande estoque, e uma vez vendido um modelo pode não ser reposto; se gostar, melhor decidir no momento para não perder e se arrepender depois.
