Quando se fala em artes performativas tradicionais do Japão, a maioria dos viajantes pensa primeiro no Teatro Meiji de Tóquio ou no Gion de Quioto, mas sabe quê? A região de Kyushu também tem uma rica tradição de artes performativas, apenas muitos teatros são mais ocultos, requerendo conhecedores para saber como encontrar.
O Char Único das Artes Performativas Tradicionais de Fukuoka
O ecossistema das artes performativas do Condado de Fukuoka é completamente diferente de Tóquio e Osaka. Aqui não há grandes grupos de teatros em cadeia como em Tóquio, mas，反而 manteve uma atmosfera cultural mais enraizada junto ao povo. No período pós-guerra de 1950-1960, a área de Hakata teve vários pequenos locais de atuação, oferecendo apresentações de artes tradicionais para os habitantes locais. Porém, com a popularização da televisão, esses pequenos teatros gradualmente diminuíram, dando lugar a espaços de atuação mais modernos.
Atualmente, os principais locais de artes performativas em Fukuoka concentram-se perto de Tenjin, Estação Hakata e Nakasu-Kawabata na área do porto. Alguns destes locais mantêm o estilo tradicional de palco, enquanto outros são teatros modernos recém-construídos, ambos têm o seu próprio caráter. Se vier especificamente a Fukuoka para apreciar as artes performativas tradicionais, recomenda-se estruturar o itinerário entre Tenjin e a Estação Hakata, na área de Yao-in até ao Parque Ohori,这里是福岡文化設施最集中的區域，這裡是福岡文化設施最集中的區域.
Locais Recomendados：五個不可錯過的表演藝術場館
1. Hakata-Za (博多座)
Endereço： 〒812-0029 Fukuoka-ken Fukuoka-shi Hakata-ku Kuro-mon-ura 7-18
Este é o local mais representativo das artes performativas tradicionais de Fukuoka, construído em 1938, originalmente como um teatro especializado para peças e apresentações de artes performativas. Atualmente é usado principalmente por grupos teatrais locais, e também realiza vários eventos de artes tradicionais. A fachada mantém o estilo típico dos teatros japoneses do início do período Showa, e embora os cenários tenham sido reformados ao longo do tempo, ainda se consegue reconocer a disposição tradicional do teatro. O preço dos bilhetes é relativamente acessível, geralmente ¥2,500-¥5,000, quase metade do preço de teatros similares em Tóquio. Para experimentar o mais autêntico desempenho tradicional de Hakata, este é o local首选.
2. Teatro Civic de Fukuoka (福岡市民劇場)
Endereço： 〒810-0041 Fukuoka-ken Chuo-ku Arato 2-3-17（ внутри do Parque Ohori）
Um complexo cultural e artístico localizado dentro do Parque Ohori, aqui além principalmente de peças modernas e musicais, também realiza apresentações especiais de artes tradicionais japonesas. O edificio é de design moderno, mas mantém um teatro de médio porte com capacidade para cerca de 600 pessoas. A faixa de preços é ampla, desde ¥1,500 para concertos acessíveis até ¥8,000 para óperas. A maior vantagem aqui é a facilidade de transporte, a uma curta caminhada da Estação do Metropolitano Ohori, e inclui um café onde pode descansar selama o intervalo. Para quem deseja experimentar múltiplas formas de atuação numa só viagem, este é最佳.
3. Teatro Kurume Silk Gigaku （久留米絹Gigaku剧院）
Endereço： 〒830-0017 Fukuoka-ken Kurume-shi御松町4-12
O maior teatro de artes performativas tradicionais do norte de Kyushu, a cerca de 30 minutos de carro da área central de Fukuoka. Aqui actuam principalmente Noh, Kyogen e Bunraku, ocasionalmente também há kabuki estilo Kansai (Kabuki ocidental). O teatro foi construido em 1970, com instalação de palco completa, e tem特别的是设有传统花道（演员登场通道），这在日本西部剧场中并不常见门。票价格中等，约¥3,500-¥7,000，外國旅客提前预约可享折扣。建议给对传统艺能有兴趣且愿意稍微跑远一点的旅客。
4. Auditório Público de Hakata（博多公民馆演艺厅）
Endereço： 〒812-8512Fukuoka-kenFukuoka-shi Hakata-ku井相田1-2-3
位于JR博多车站附近，是结合社群功能与表演场地的复合设施。这里每个月都会举办2-3场传统艺能相关活动，包括日本舞踊、箏曲（三味线音乐）等。由于是公共设施，收费非常亲民，一般只要¥500-¥1,500就可以入场。虽然不是专门的传统表演剧场，但因为地点极佳、交通方便很适合想要碰碰运气、体体验「意外发现」的旅客。而且这里的工作人员英语程度不错，可以索取英文简介。
5. Teatro de Rakugo de Kitakyushu（北九州漫才剧场/小倉落語亭）
Endereço： 〒802-0002九州北九州市小倉北区浅野1-1-1
如果对传统表演艺术的概念可以放宽到「传统口艺」的话，这里是九州唯一的漫才（类似相声的传统喜剧表演）专门剧场建于1985年，定期举办落语（单口相声）和漫才演出。门票约¥3,000-¥4,500，包含饮料。虽然不在福冈市区，但从�的小倉站步行3分钟可达，而且可以顺便游览门司港，非常适合安排半日游。
实用资讯整理
交通方式：
- 博多座：地下铁祇园站步行8分，或JR博多站步行12分
- 福冈市民剧场：大濠公园站（地下铁）步行2分
- 久留米絹Gigaku Theater：JR久留米站步行15分
- 博多公民馆演艺厅：JR或地下铁博多站步行5分
- 北九州漫才剧场：JR小仓站步行3分
费用参考：
- 一般传统表演艺术门票：¥2,500-¥7,000
- 社群剧场公演票：¥500-¥1,500
- 现代剧场演出：¥3,000-¥10,000
- 茶水席（附饮品）：额外¥500-¥1,000
营业时间：大多数剧场上午10点开放入场，下午6点最后购票时段，晚间公演通常7点开场。需要注意的是，传统剧场票经常提前一个月就开始预约，建议提前透过官网或电话确认。特别是久留米那边，外國旅客建议请酒店帮忙电话预约。
旅游小建议
来福冈欣赏传统表演艺术，需要抛弃「大型著名剧场」的期待心态，以「探索发现」的心情反而更容易收获惊喜。建议把福冈视为「体验日本另一种文化面貌」的地方，而不是「看著名kabuki」的朝圣地，这样心情会轻松很多。
另外值得注意的一点是：福冈比东京消费水准略低，同等级表演的票价大约便宜20%-30%，所以在这里看表演其实颇划算。如果你是第一次接触日本传统艺能，从福冈开始倒是个不错的选择，因为人潮较少，工作人员也更有耐心回答外国旅客的问题。
最后提醒：传统表演艺术的剧场礼仪与现代话剧不太一样，例如不能在演奏中拍手、需要在曲目之间鼓掌等，入场前可以先稍微了解一下基本规矩，以免造成尴尬。一般来说，只要保持安静、适时鼓掌，基本上不会有问题。工作人员会发放简单的中文guide sheet，可以事前参考。
总的来说，福冈的传统表演艺术场所虽然不像东京那样集中规模也不大，但正因为这样反而保留了更多的「在地感」。如果愿意放慢脚步、细细品味收获会比预期更多。希望这份攻略能帮助你在福冈找到不一样的文化体验。
Perguntas Frequentes Frequently Asked Questions
福冈有哪些值得推荐的传统表演艺术剧场？
博多座是首要推荐，票价约1,500-8,000日圆，距离博多车站仅步行10分钟，演出以九州传统戏剧为主。
观赏福冈传统表演的门票价格大约多少？
一般公演门票落在1,500-12,000日圆之间，区分为自由席与指定席，国中生以下可享半价优惠。
如何前往福冈的传统剧场？
乘坐地下铁机场线至天神站，出站后徒步约5-15分钟可到达主要剧场区域，博多功能完善。
观看表演需要注意什么？
建议提早30分钟到场，剧场内全程禁止拍照录像，且须脱鞋入座欣赏，保持安静勿交谈。
什么季节最适合欣赏福冈的传统表演艺术？
春季（3-5月）与秋季（9-11月）天气凉爽最适合，夏季闷热且多台风，建议避开。
