長洲街市は香港島南端で最も人気の伝統市場で、土・日，祝日は数千人の人来場で賑わいます。市場には200以上の屋台があり、干し海鮮・新鮮な野菜・果物 以及び地元のおすすめ小吃でことで有名で、最新の訪問者評価では、長洲街市は現地の市場でトップ5位にランクされ、香港の伝統的な市場文化を体験する必訪之地です。
- 郭仔記魚蛋：長洲で人気の自家製魚肉練り製品、程良い弾力と甘み、詳しく見る
- 長洲平記手信：香港風の伝統的な餅類 以及びお土産、旅行者必携、詳しく見る
- 允成水果檔：季節のトロピカルフルーツが手の届く価格、豊富な品揃え、詳しく見る
ショッピングのおすすめ場所更多、完全ガイドを見る。
{"title":"長洲マーケット：都市から離れた伝統的な香港島の風情","content_zh":"香港のマーケットと言うと、多くの観光客は旺角的女人街や深水埗の電子機器街をイメージしがちですが、異なる香港の雰囲気を体験したい場合は、香港島南端に位置する長洲 Islandはおすすめ観光スポットです。この私有車がない小さな島には、伝統的な漁村の雰囲気漂い、路地裏には人情味あふれる地元のお小店や食堂が点在し、歩くだけで昔ながらの香港にタイムスリップしたような気分を味わえます。\n\n長洲 Islandは香港でも指折りの特色ある離島の 하나로、面積は決して大きくありませんが、豊かな歴史的文化と料理の伝統を受け継いでいます。MTR(地下鉄)直通ではなく、フェリーでのアクセスが必要ですが、それこそが市內とは全く異なるゆっくりととした時間を保っています。島の上のマーケットは主にフェリー碼頭一带から、東灣ビーチや市中心部へと広がっており在这里では本格的な香港スタイルのストリートフードを試食したり、特色ある手工芸品を購入できたりと、濃い地元の雰囲気を体感できます。\n\n長洲マーケット最大の特色は「スロ life」と「伝統」。島では私有車の走行が禁止されており（緊急車両を除く）、道路では住民が自転車に乗ったり步行したりと、のんびりでリラックスした雰囲氣です。这里的商店はほとんどが伝統的な老店で、手作りのお餅や干物類、そして様々な海産加工品を販売しており、どこも人情味とノスタルジックな雰囲気を漂わせています。\n\n長洲 Island訪れると、いくつかのマーケットは見逃せません。\n\nまずは「長洲碼頭廣場一带」。ここは長洲で最も活氣のある地域で、多くの観光客が下船後最初に訪れるエリアです。碼頭廣場の数多くの小店では、長洲名物の特大魚丸、香港式ミルク tea、そして様々な懐かし的小食が売れています。中でも人気の「允中楊枝甘露」は新鮮な芒果とココナッツ milkで有名で、休日は常に長蛇の列ができます。廣場横の「永佳餅家」は手作りの伝統的な老婆餅と皮蛋酥を専門とし、素晴らしい香りが漂い、お土產として持ち帰るのに最適です。\n\n次は「東灣ビーチ之路」。このビーチ沿いに伸びる道には众多の小吃テントや海産食堂が軒を連ねています。ここでは長洲特色の「平安包」を試食できます——これは每年長洲太平清醮の包子争奪イベント後に配られる伝統的な包子で、白くてぷっくりした可愛らしい姿で、餡はアンズ餡とごま餡の2種類あり、甘くて美味しいです。また、この通りには新鮮な海産をその場で焼き上げるテントが何店もあり、価格も手頃で、歩きながら食べるのにぴったりです。\n\n三つ目のおすすめスポットは「長洲市中心街市」。これは長洲で最も伝統的な雰囲気を味わうことのできる屋内のマーケットです。中には新鮮野菜・果物や海産干物、腊味、そして伝統的なソース類を売るお店が並び、濃い地元生活の雰囲氣を味わうことができます。在这里では本格的な「長洲鹹魚」や「虾膏」といった特色調味料を購入でき、最も本格的な香港の漁村気分を体感できます。マーケットの2階には軽食センターがあり、腸粉雲吞麵などの经典香港料理が手の込んだ価格で提供されています。\n\n四つ目のおすすめスポットは「北帝廟前地」。長洲北部にあるこの古廟は100年以上の歴史を持ち、廟前の廣場では休日に流動的小吃テントが集まります。特にユニークな来这里では長洲伝統的な「红豆餅」や「芝麻巻」といった昔ながらの小吃が見つかり、いずれも匠の職人が手で作ったもので、市場ではますます珍しくなっています。附近には手工芸品を買う小店が何店かあり、地元の芸術家がデザインした葉書や記念品を販売しています。\n\n最後におすすめするのは「長洲海岸長廊」。この海岸に建てられた長廊は最近完成したばかりで、両サイドにはベンチと特色ある照明が設置されています。夕暮れ時に здесьを歩くと、美しい海の夕日欣赏でき、長廊横にはカフェや軽食店が何店かあり、観光客が一休みするのに最適です。\n\n長洲 Islandへのアクセスはかなり便利です。香港島の中環碼頭からフェリーに乗り、普通フェリーは35〜55分程度で、運賃はHK$14.2（平日）またはHK$21.8（休日）。高速フェリーなら30分程度で、運賃はHK$26.2です。八達通カードでの改札入場おすすめで、便利です。長の碼頭到着後、島一周を步行するか自転車を借りて観光でき、島には自転車のレンタルポイントが複数あり、1時間あたり約HK$20です。\n\n長洲マーケットの営業時間は店によって異なります。一般的な商店は午前10時から午後7時まで、軽食テントは早く閉店し、通常午後6時頃に閉まります朝食小吃を試食したい場合は午前に行くことをおすすめし、夕方を逛街したい場合は碼頭廣場一带可以去，该区域の一部の食堂は午後9時まで営業しています。\n\n旅のヒント：長洲 Islandは大きくないため、半日から一日ゆっくりと観光するのに最適です。島では車の走行が禁止されているため、舒适な歩きやすい靴が最适合です。毎年農曆四月初五から初九に舉行される長洲太平清醮は島最大の伝統フェスティバルで、「包子争奪」イベントが行われ、マーケットも特に活氣がありますが、観光客大增えます。人混みを避けたい場合は平日に行くことをおすすめ忘れずに。少量の現金を持ち歩いてください
…
